СЕРВИСЫ
Каталог IT 
Разработка сайтов
Интернет-провайдеры

Отправить новость

Сообщите новость, интересную читателям 42.TUT.BY


реклама

Белорусская программистка в Португалии: "Cкучаю по снежной и морозной погоде, но лишь моментами"


/

Февраль. За окном яркое солнце, +15 и ветер, срывающий шляпы с прохожих и уносящий океанскую пену далеко от берега. И всего один день, чтобы поближе познакомиться с Португалией.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

В самую западную страну Европы я попал благодаря участию в Samsung Forum 2016, где корейская компания подвела итоги прошлого года и рассказала о своих ближайших планах.

Во время короткой командировки свободным оставался только один день, который был потрачен на то, чтобы увидеть Португалию, ее достопримечательности и даже встретиться с белоруской, уехавшей в теплые края 2,5 года назад.

«Никак не могла отделаться от ощущения нехватки знаний»

Как сообщает сервис Bookmate, самая популярная достопримечательность Лиссабона — это его океанариум.

Полчаса на электричке вдоль берега океана (отель был расположен в пригородном Эшториле), еще 15 минут на автобусе и 15 минут пешком — и вот вы уже у цели.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

Интересный факт: вам не только нужно купить билет на поезд, но еще и «зачекиниться» им на вокзале, иначе он недействителен. А еще на полках над сиденьями лежат газеты — зашел, почитал и положил обратно — для другого пассажира.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

Мы встречаемся с Сашей — так зовут нашу соотечественницу — в Лиссабоне.

— В Португалию я приехала учиться в магистратуре. В 2013 году закончила БГУИР, на то время второй год работала в EPAM, однако никак не могла отделаться от ощущения нехватки знаний, — рассказывает белоруска.

Саша подала заявку на стипендию в рамках программы Erasmus mundus и выиграла конкурс, при том, что стипендия на полное обучение была всего одна на всех.

— Можно было выбирать страну и университет, и я выбрала Португалию. Понравилась программа магистратуры Высшего технического института, привлекали климат и культура — как самой Португалии, так и ее бывших колоний, я еще в Минске увлекалась танцами Анголы и Бразилии. Учила португальский, как и другие латинские языки, — такое хобби (говорю еще на испанском и французском).

В августе 2013 года Саша получила письмо: ее выбрали, и 10 сентября уже нужно быть в Лиссабоне.

— Далее все было словно во сне. Было трудно, так как нужно было ехать в Москву для получения национальной визы, и выдали ее впритык, за день до отлета, я даже толком не успела попрощаться.

Саша проучилась два года в магистратуре, а затем ей предложили интересную работу. Сейчас она разработчик софта в небольшой компании.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

По узким улочкам Лиссабона колесят автобусы и трамваи, причем последние могут быть как современными, так и короткими старенькими (на фото рядом с трамваем — местное такси в «униформе»). Когда вам нужно выйти, будьте готовы нажать кнопку Stop возле сиденья, иначе автобус попросту не остановится.

— Удивительно, но португальцы — очень спокойные люди, — рассказывает Саша. — Спокойствие это включается обычно в ситуации, когда нужно сделать ответственное решение. Если кто-то опаздывает на встречу, здесь не нервничают — это время можно использовать, чтобы попить кофе или почитать газету. Зато езда в общественном транспорте — очень беспокойное занятие, тут часто громко разговаривают.

Мы выходим из автобуса и направляемся к океанариуму.

Часть пешеходных дорожек в городе вымощены небольшими камнями с острыми краями и одновременно скользкой (особенно во время дождя) поверхностью.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

— Из-за таких мостовых и больших холмов здесь сложно кататься на велосипеде. Этого не хватает по сравнению с жизнью в Минске, — рассказывает Саша. — А еще не хватает мамы и друзей, но они иногда приезжают.

Собеседница говорит, что скучает в Португалии по нашей академической культуре театров, ведь в Португалии это почти всегда музкомедия на тему кризиса и эмиграции. Еще ей не хватает нашей еды.

— Хожу тут в украинские магазины иногда за кефиром, гречкой, соленьями. Из белорусского здесь иногда можно найти лидский квас. Иногда скучаю по снежной и морозной погоде, если честно, но это моментами (смеется).

Еще одна деталь: в городе довольно много заброшенных домов с заколоченными дверями и разбитыми стеклами.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

— Сейчас португальцев живет больше вне страны, чем в самой Португалии, — объясняет Саша. — Такой отток связан с экономическим кризисом, отсутствием работы и низкими доходами. Поэтому многие уезжают искать счастья в других странах.

Дома в Португалии не отапливаются, а влажность очень высокая, и те в отсутствие жильцов довольно быстро разрушаются. Слышала, что по местным законам хозяину здания порой дешевле построить новое, чем ремонтировать старое.

Мы подходим к океанариуму. Расположен он в Парке Наций, который был выставочным комплексом для всемирной выставки Expo в 1998 году.

По дороге встречаешь один из экспонатов того мероприятия — огромную металлическую конструкцию. Вы бы догадались, что это сооружение — не более чем памятник?

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

Кстати, отношение к дизайну в Португалии особенное. Чего стоят одни невероятно красивые указатели улиц, выполненные вручную. Вот на промышленном здании «сидит», свесив ножки, синий человечек, а вот скамейки в виде человеческих языков.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

Возле самого океанариума расположен не совсем обычный жилой дом. Обратите внимание, как он сужается к концу — как знаменитый «Флэтайрон-билдинг» в Нью-Йорке. А еще здесь почти на каждом окне можно заметить роллеты.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY
Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

— Летом тут бывает очень жарко, солнечный день довольно длинный, а к вечеру поднимается сильный ветер. Эти роллеты решают все проблемы — технически окно открыто, в него проходит свежий воздух, но от ветра не стучат створки и не развеваются шторы.

Кроме того, благодаря роллетам солнечные лучи не выжигают мебель, — рассказала белоруска. — Некоторые люди их вообще не поднимают никогда — проветривать с местной влажностью просто необходимо, иначе на стенах начинает расти плесень. А еще они спасают от зимнего холода, ведь центрального отопления нет.

По-английски разговаривают почти все

Лиссабонский океанариум работает с 10 часов, но уже в 11 экспозиция была заполнена взрослыми и детьми.

Стоимость обычного билета относительно небольшая — 17 евро (детям и пожилым людям дешевле), однако организаторы мудро сделали выход из океанариума через большой магазин с сувенирами и игрушками. И попробуйте отказать ребенку в покупке плюшевого пингвинчика за 25 евро!

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

Вообще, уже на входе чувствуется, что океанариум — действительно одна из основных достопримечательностей столицы — за час я услышал американскую, немецкую, французскую и даже (неоднократно) русскую речь.

При покупке билета у вас обязательно спросят, из какой вы страны (или города, если вы — португалец). Видимо, для статистики.

За день пребывания в стране я несколько раз обратил внимание на то, что местные жители очень хорошо разговаривают по-английски. Моя собеседница согласна:

— Да, по-английски действительно говорит большинство. Так же как и по-испански и по-французски. В школе у них, насколько я знаю, два обязательных иностранных языка.

На мой взгляд, секрет в том, что они не дублируют фильмы. Таким образом, в кино и по телевизору все иностранное кино показывают в оригинале с субтитрами. Историческая подоплека тоже присутствует. Думаю, она уходит куда-то в историю портвейна.

Когда в 18 веке французы запретили экспорт вина в Англию, Португалия получила льготы на импорт этого напитка. Так активно стали развиваться отношения между странами, что до сих пор чувствуется в Порту — большинство компаний-производителей портвейна там носят английские названия.

Темнота, звук волн и обитатели океана

Главный аквариум имеет форму цилиндра объемом 5000 м³ и глубиной 7 м с четырьмя большими и несколькими меньшими акриловыми стеклами по бокам.

Вода в центральном аквариуме находится при такой температуре, что в ней могут жить как тропические рыбы, так и рыбы умеренных широт. Около ста видов со всего мира обитают в этом аквариуме, в том числе акулы, скаты, химеры, различные виды тунца, барракуд, окуни и мурены. Одной из главных особенностей является большая луна-рыба.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY
Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY
Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY
Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY
Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY
Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY
Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY
Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY
Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY
Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY
Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY
Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

Четыре аквариума вокруг большого центрального — это дома для флоры и фауны из разных мест: североатлантического скалистого побережья, антарктической береговой линии, лесов водорослей умеренной северной части Тихого океана и тропических коралловых рифов Индийского.

В каждом из них создаются климатические условия, близкие к оригинальным. Например, в «индийской» очень влажно и душно.

Экспозиция построена так, что вы чередуете подходы к большому аквариуму и 4 тематическим. А пройдя их все, спускаетесь на «нулевой» этаж.

«В Португалии мне нравится стиль жизни»

Темнота, звук волн из динамиков, удобные диванчики напротив огромных стекол. Здесь мы и продолжили нашу беседу. Было интересно узнать, что нравится соотечественнице в Португалии и что, наоборот, раздражает в этой стране.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

— В Португалии мне нравится стиль жизни. Вежливые и улыбчивые люди. Крепкий кофе в маленьких чашечках. Жареные каштаны осенью. А еще здесь классный климат: не слишком жарко и очень короткая зима — два месяца дождей и снова тепло, — делится впечатлениями Саша.

В этой стране отличное вино вне зависимости от его стоимости, дешевые фрукты и овощи, океан и чистые пляжи. Нравится наблюдать, как круизные корабли проходят по Тежу (крупнейшая река Пиренейского полуострова, впадает в Атлантический океан в районе Лиссабона. — Прим. ред.). Нравится стоимость жизни в целом — это, наверное, самая дешевая страна Евросоюза и одна из самых дешевых точек для перелетов за океан.

Ненавижу отсутствие отопления в домах в течение двух месяцев зимы, которые быстро забываются (улыбается). Местные шутят: «У португальцев последняя зима самая холодная, так как они только ее и помнят». А еще не люблю подход к организации мероприятий — местные жители очень много деталей упускают из виду или просто «забивают» на них.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

А вообще португальцы — люди, легкие по духу, они умеют наслаждаться жизнью, правда, чуть менее шумно, чем это делают испанцы или итальянцы (смеется).

Они с чувством юмора, любят гульнуть с соседями во дворе — праздники santos populares растягиваются на весь июнь, в каждом дворе люди выкатывают мангалы прямо на лестницы и жарят сардины, делают сангрию, пьют сами и продают прохожим.

Большая часть их жизни проходит в кафешках. В каждой обычно висит телевизор и лежит подборка газет за этот день — люди, живущие по соседству, ходят туда за кофе и новостями, также посмотреть футбольный матч и пообщаться за трапезой.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

На «краю земли»

Нам пора двигаться дальше. Нужно успеть попасть до заката на самую западную точку Европы — мыс Рока (Cabo da Roca), который находится в 40 км к западу от Лиссабона в Национальном парке Синтра-Кашкайш.

С океана дует сильнейший ветер, относящий пену далеко от берега. Стекло машины мгновенно покрывается белым соляным налетом — как тут не вспомнить белорусские дороги. Впрочем, у нас еще не так плохо.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

— Платные и очень дорогие трассы делают путешествия на машине по Португалии ощутимыми для кошелька, — рассказывает Саша. — Слышала, что Евросоюз сказал властям страны убрать часть пунктов оплаты, потому что их было слишком много. Ведь дороги были построены за евросоюзные деньги, поэтому взымать так много за проезд попросту нелегитимно.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

Мы на месте. Скала возвышается на 140 метров над океаном. Координаты мыса высечены на каменной стеле с крестом, установленной там же. На возвышении находится маяк, почтовое отделение (чтобы можно было отправить открытку с самой западной точки Европы), небольшой ресторан и магазинчик сувениров.

В этом месте дует ветер, в прямом смысле валящий с ног. Посмотрите на попытки сфотографироваться возле стелы этих кореянок:

Внимание! У вас отключен JavaScript, ваш браузер не поддерживает HTML5, или установлена старая версия проигрывателя Adobe Flash Player.

Делать селфи тоже небезопасно — смартфон может просто вылететь у вас из рук и улететь со скалы в океан.

Не говорите «королевский»

Приходит время прощаться с Сашей. Прошу рассказать ее какие-нибудь смешные факты, касающиеся португальского языка.

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

— Португальцев очень смешит наше слово «король», «королевский» и другие однокоренные слова. Дело в том, что «каралю» — местный аналог нашего нецензурного слова из трех букв, соответственно, все созвучное из уст иностранца вызывает приступ смеха.

Гораздо сложнее обстоит дело с именами. Опять же, наше слово из трех букв — это произношение португальского имени Rui. Мы отомстили! (Смеется.)

Toma (Тома) по-португальски означает «держи» или «на», «olha» (Оля) — «смотри». У многих русскоязычных девушек первые дни в Португалии проходят со словами «я не Оля».

А местные, в свою очередь, смеются с имени Сергей. Ser по-португальски — глагол «быть», и иногда после вопроса «Как тебя зовут?» и ответа «Сергей» португальцы могут пошутить: «Окей, так, а зовут как?».

Фото: Дмитрий Смирнов, TUT.BY

Солнце, которое греет уже в феврале, соленый ветер, сбивающий с ног, старинные здания и прекрасные, доброжелательные люди. Совершенно невозможно прочувствовать Португалию полностью за 24 часа, однако совершенно точно хочешь вернуться туда вновь.

Читайте также:

Это другой мир: Тайвань глазами белорусов

Отправить новость
Сообщите редакции новость, интересную читателям 42.TUT.BY