В белорусском интернете появился открытый англо-белорусский словарь терминов в области ИТ и компьютеров. На сайте представлено около двух тысяч словарных статей по темам "общекомпьютерная лексика", "интернет и мобильная связь", "графика и веб-дизайн", "программирование", "железо", "аудио и видео" и "игры". Создатели сайта отмечают, что он призван помочь белорусам в создании и упорядчивании компьютерной терминологии на родном языке. В словаре представлены пока лишь английский и белорусский языки, однако авторы планируют развивать и русско-белорусскую часть проекта.
Составители "Кампутарнага слоўніка" сознательно включали в словарные статьи сразу несколько вариантов перевода терминов на белорусский язык – по их мнению, это позволит определить лучший термин в честной "конкурентной борьбе".
Проект открыт для всех заинтересованных лиц: чтобы приобщиться к белорусской ИТ-лексикографии достаточно зарегистрироваться на сайте. Доступ в режиме чтения, разумеется, регистрации не требует Стоит отметить, что данный словарь – отнюдь не первая попытка упорядочивания белорусской компьютерной терминологии, но на данный момент, похоже, наиболее качественная и перспективная.
