Поддержать TUT.BY
63 дня за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. Выросла на ферме и вышла замуж за парня, с которым встречалась 10 лет. Лучшая биатлонистка прямо сейчас
  2. «Хотели дать понять, что с людьми так нельзя». Пятерых мужчин судят за поврежденное авто семьи милиционера
  3. «Лукашенко меня не обувал, чтобы я сейчас переобулась». Анжелика Агурбаш об отношении к ситуации в стране
  4. Лукашенко о госинвестпрограмме: Удивляет потеря отдельными членами правительства реалий, в которых мы живем
  5. Где жили и отдыхали руководители Беларуси до Лукашенко
  6. Шахтеры, которые ушли в стачку, ответили на обещания «Беларуськалия» взять их обратно на работу
  7. «Прозревают люди уже после стройки». Архитектор — о выборе проекта дома и цене строительства
  8. Жителя Минского района оштрафовали на 870 рублей за красно-белые жалюзи
  9. Уже год в столице работает музей Lego, но знают о нем не все. Взглянули на коллекцию минчан
  10. «Мы уже неделю „на осадном положении“». Как жителей минских многоэтажек обходит милиция
  11. «Перевернуть страницу» нельзя, психика так не работает". Психиатр, отсидевший «сутки», о том, что мы переживаем
  12. «Даже по московским меркам это элитное жилье». «А-100» презентовала квартал у площади Победы
  13. Авария на теплосетях в Московском районе Минска: жители без горячей воды и тепла, занятия в школах отменили
  14. Стали известны планы по строительству жилья на 2021 год. Что, где и сколько?
  15. Ультрамарафонец из Витебска установил табличку у истока Витьбы. Вы знаете, где это?
  16. Заправки для электрокаров стали платными. Пользователи жалуются, но вовсе не на цены
  17. ЕС: Санкции в отношении Беларуси пока не дали никакого эффекта
  18. В Островце мужчину отправили в колонию за оскорбление Лукашенко и Караева в телеграм-чате
  19. «Около двух месяцев нигде не участвую». Борисовчанки утверждают: их судили за акции, где их не было
  20. «Пуля повредила мой спинной мозг». История тренера по кроссфиту на коляске
  21. В Москве задержан боец Алексей Кудин, ему грозит отправка в Беларусь и суд за августовские события
  22. В Беларуси делают полуколичественные тесты на антитела к коронавирусу. Объясняем, что это такое
  23. У меня в венах тромбы? Сосудистый хирург отвечает на шесть частых вопросов
  24. «200 гостей гуляли два дня». Как сложилась судьба новобрачных, которых искали читатели TUT.BY
  25. «Танцевала, показывая, что ей все сойдет с рук». В суде по делу о надписях на щитах выступил военнослужащий
  26. Алимбекова заняла восьмое место в индивидуальной гонке на этапе КМ по биатлону
  27. Беларусь хотела повысить тариф на транзит российской нефти на 25%, но вышло гораздо меньше
  28. Посмотрели, на сколько за год подорожал один и тот же набор товаров. Разница в цене удивляет
  29. Совещание у Лукашенко и «дело Бабарико» в Верховном суде. Что происходит в Беларуси 21 января
  30. Лукашенко заинтересовался пеллетами для отопления домов. Что это и сколько стоит?


Константин Ходаковский,

Не так давно стало известно, что Siri, голосовой помощник в iPhone, говорит голосом Сьюзан Беннетт — об этом она рассказала в передаче на телеканале CNN. Apple, конечно, не подтверждает этого официально. Сотрудники CNet недавно пообщались с госпожой Беннетт о вопросах, касающихся Siri и её работы.

Сьюзан Беннетт, голос Siri. Фото CNN
 
Как вы начали работать закадровым диктором?

Я начала работать в этом необычном бизнесе в качестве певицы. Однажды я пришла на сеанс записи, а актёр озвучивания не появился. Владелец студии сказал: "Сюзан, у тебя нет акцента; подойди и прочти это". Я ответила: "О, я могу справиться с этим. Я могу читать, могу исполнять роль". Так всё и началось.
 
Как вы были вовлечены в проект Siri?
 
В то время я не работала с Apple. Меня наняла компания, занимающаяся технологиями преобразования текста в речь. Они занимались преобразованием звуков, формированием базы различных фраз, проводили с ними манипуляции, обрабатывали их в студии, и мой голос оказался выбран для Siri.
 
Как проходили сеансы записи?
 
Они длились месяц ежедневно по четыре часа — в сущности, фразы создавались, чтобы покрыть любые комбинации гласных, согласных, дифтонгов и слогов, которые возможны в английском языке. Порой они были бессмысленными, а иногда и просто безумными.
 
Например?
 
Я не могу даже припомнить — нужно увидеть текст.
 
Каково было обнаружить, что Siri говорит вашим голосом?
 
Это слегка напоминало помешательство. Я привыкла слышать свой голос в аэропорту, на радио, в ТВ-рекламе [госпожа Беннетт озвучивает тексты для авиалиний и других предприятий], но в данном случае речь шла совсем о другой реакции на собственный голос — он звучал из устройства в моих руках. Это было весьма странно.
 
На самом деле я приобрела iPhone 4 накануне выхода 4S. Так что на моём смартфоне Siri не было достаточно долго. Мой муж поспешил приобрести 4S, как только он вышел. И он не осознал, что активировал настройки, из-за которых каждый раз, когда брал телефон, Siri автоматически говорила. И она стала говорить [голосом Siri]: "Чем могу вам помочь? Чем могу вам помочь?" И он, наконец, просто сказал: "Просто убирайся прочь!", и Siri ответила: "Чем я заслужила это?"
 
Это довольно нелепо говорить с собой на телефоне? Какой наиболее весёлый случай вы можете вспомнить при использовании Siri?
 
Я обычно шутки ради пытаюсь заставить её сказать, что мы с ней связаны. Но она не хочет этого признавать. Она отвечает, будто не понимает вопроса. Конечно, она обманывает. В другой раз при общении с ней она отвечала действительно с некоторым чувством, и я решила спросить: "Siri, что ты делаешь?", и она ответила, будто подразумевая, что я слабоумна: "Я разговариваю с тобой".
 

Чувствуете ли вы нечто общее между собой и персоной Siri, которую создала Apple?

 
Ну, у неё есть чувство юмора. Временами у неё может прорезаться небольшая собственная позиция. В этом смысле она напоминает человека. Когда Apple сгладит шероховатости технологии и сделает её менее роботизированной, это будет довольно интересно. Будет действительно похоже, что у вас в руках человек.
 
Вы были когда-нибудь недовольны при использовании Siri?
 
Говоря по правде, я редко пользуюсь голосовым помощником. Я часто езжу по стране после того, как рассказала прессе, что Siri говорит моим голосом, но не пользуюсь этой возможностью. Нет такой надобности.
 
Вполне естественно, что люди будут связывать вас с этой ролью долгое время. Вы готовы к тому, чтобы быть известной в качестве Siri?

Я долгое время не хотела разглашать этот факт. Дело в том, что большинство людей, работающих в сфере озвучивания, живут своей жизнью и рады оставаться анонимными. Но я знала, что когда я раскрою информацию, я не смогу оставаться анонимной. Так что я приняла решение вполне осознанно.
 
Меня сподвиг на это сын, который долгое время надоедал мне, уговаривая это сделать. Он говорил, что это отличная возможность. Затем, посмотрев видео на The Verge, я поняла, что люди действительно хотят знать об этом. Так что я решила, что подходящий момент настал.
 
Apple хорошо известна своим молчанием обо всём. Упрекала ли вас компания за то, что вы рассказали об использовании своего голоса в Siri?

Apple стремится, как вы и сказали, дистанцироваться от всего и оставить загадку в силе. Им не нужно, чтобы люди ассоциировали определённое лицо с голосом. Им хочется, чтобы люди представляли особу, с которой общаются, а не знали её. 
-40%
-40%
-10%
-10%
-14%
-20%
-20%
-17%
-10%
-30%