Подпишитесь на нашу ежедневную рассылку с новыми материалами

Наука


Используя передовую технологию обработки изображений, исследователи из Тель-Авивского университета прочли невидимую ранее надпись на задней части черепка, найденного более 50 лет назад. Научная работа об этом опубликована в журнале Plos One, кратко об исследовании рассказывает Phys.org.

Изображение: American Friends of Tel Aviv University (AFTAU)
Та самая надпись. Изображение: American Friends of Tel Aviv University (AFTAU)

Надпись сделана на остраконе — черепке глиняного сосуда, которые раньше использовали для записей, квитанций и коротких писем. Надписи на них выцарапывали или наносили чернилами.

Остракон, который заинтересовал ученых, нашли в плохом состоянии еще в 1965 году при раскопках в окрестностях города Тель-Арад. Более 50 лет черепок был выставлен в музее

Находка датируется 600 годом до н.э. и принадлежит эпохе, которая предшествовала покорению Иудеи вавилонским царем Навуходоносором II. Тогда Тель-Арад был военной крепостью на южной границе Иудеи, там жило 20-30 военных.

На лицевой стороне остракона была надпись с благословением Яхве и обсуждением денежных расчетов. Надпись с лицевой стороны была тщательно изучена учеными, а обратную сторону долгое время считали пустой.

Недавно ученые применили спектрозональную съемку и заметили несколько отметок с обратной стороны остракона. Им удалось разобрать 50 символов, которые входили в состав 17 слов.

По словам исследователей, текст с обратной стороны оказался продолжением текста с лицевой. Специалисты полагают, что эту «записку» написал кто-то по имени Хананияху из города Беэр-Шева. Он обращался к офицеру по имени Элишив бен-Ошаяху, который отвечал за снабжение крепости

Новая надпись начинается с просьбы о вине: «Если есть хоть немного вина, пришлите». После нее автор выражает готовность выполнить просьбу адресата. Также в записке упоминается «бат» — древняя мера вина, равная 39 литрам, — которая есть у человека по имени Геяляху.

«Недавно открытая надпись — это административный текст, как и большинство надписей Арада, — рассказал доктор Анат Мендель-Геберович, который был соавтором исследования. — Его важность заключается в том, что каждая новая строка, слово и даже символ являются ценным дополнением к тому, что мы знаем о периоде Первого Храма».

Читайте также:

Ученые обнаружили кладбище загадочного народа из Библии

Нужные услуги в нужный момент
{banner_1133}